На сегодняшний день более 2,5 тысяч языков находятся на грани исчезновения. С одним из носителей такого языка пообщался корреспондент СТВ. Откуда приехал гость в Севастополь? И как проживающие здесь представители разных народов стараются сохранять и развивать духовное наследие?
«Всем привет! Меня зовут Мукембу Грегори Лука Экзосе. Я приехал из Конго в Севастополь. Учусь в Севастопольском государственном университете. Мне очень нравится учиться в университете и жить в Севастополе, потому что тут есть море и очень добрые люди. Спасибо!».
Язык, на котором знакомится с нами иностранный студент, необычный и довольно редкий. Принадлежит он его этносу, бэмбэ. В стране Луки Мукембу проживает более 70 этнических групп, которые говорят на разных уникальных диалектах. У бэмбэ он насколько небогат, что некоторые слова заимствуют из французского. Кстати, на «языке любви» говорит большая часть населения, ведь в Конго он государственный. А вот заговорить на бэмбэ не так просто. Для этого нужно знать нечто большее.
Мукембу Грегори Лука Экзосе:
«Сложность, наверно, потому что слова очень разные, и они соединены с традицией, то есть если ты не знаешь традицию этой этности, тебе будет полностью сложно».
Что примечательно, гость из Африки неплохо говорит по-русски. Азы, признается, освоил его довольно быстро, за семь месяцев. Помогли не только курсы, но и живое общение с носителями. Сложнее всего дались звуки «ы» и «х». Смысл терялся, когда студент слышал в речи слова-омонимы. В копилку к этому филологи добавляют падежи и глаголы, которые иностранцем также запоминаются с трудом. Формировался «великий и могучий» веками. В нем много заимствований.
Лилия Моря, заведующая кафедрой «Русский язык и литература» СевГУ:
«Если мы говорим об эпохи принятия христианства, это как раз в основном греческие и латинские слова, немножко из древнееврейского. Когда мы говорим об эпохе Петра Первого, мы видим очень мощное заимствование из немецкого языка, голландского, и немножко французского. IX век — из французского языка, немножко итальянского в сфере искусства, музыки, философии».
Севастополь и, в целом, крымский полуостров — многонациональны. Здесь проживают татары, украинцы, белорусы, армяне, поляки, греки, евреи и многие другие народы. Сохранять традиции помогает Севастопольский городской национально-культурный центр.
Ольга Малиновская, директор Севастопольского городского национально-культурного центра:
«К настоящему времени создано и активно работают порядка 30 национально-культурных обществ, и многие базируются на нашем национально-культурном центре, где они имеют возможность провести свои какие-то тематические мероприятия, где работают воскресные языковые школы. Часть таких школ работает на базе греческого, армянского национально-культурных центров. В прошлом году мы, например, отметили 30-летие армянской воскресной школы, где учатся дети самых разных возрастов, а иногда приходят вместе с родителями».
2022 объявлен Годом народного искусства и нематериального культурного наследия народов России. В многомиллионной стране проживает более ста различных народов, и у каждого своя культура, традиции и обычаи, которые они свято берегут, чтобы не утратить навсегда.
